Understanding female genital mutilation through transcultural nursing and diatopic hermeneutics
Hermenéutica diatópica y enfermería transcultural: una mirada a la práctica de la mutilación genital femenina
A hermenêutica diatópica e a enfermagem transcultural: um olhar para a prática da mutilação genital feminina
Maria José Guedes Gondim Almeida; Ieda Maria Ávila Vargas Dias; Camila Messias Ramos; Marina Severino Garelli; Cassiane de Assis Peixoto; Zuleyce Maria Lessa Pacheco
Abstract
Objective to discuss the dialogical tensions generated by female genital mutilation (FGM) and to establish an intercultural dialogue between transcultural nursing and diatopic hermeneutics (DH).
Method this is a theoretical-reflective study anchored in Boaventura de Sousa Santos’s DH and Madeleine Leininger’s theory of diversity and universality of cultural care (TDUCC).
Results the DH presents itself as a new paradigm capable of transcending the dichotomy between universalism and cultural relativism, fostering an emancipatory policy of human rights by recognizing the incompleteness of all cultures and facilitating intercultural dialogue. The TDUCC emphasizes culturally congruent care, adapting health actions to patients’ beliefs and values, which is essential for nurses working with migrant women affected by FGM.
Final considerations and implications for practice the medicalization of FGM and educational initiatives are important elements in intercultural dialogue, as they seek to reduce the health consequences for affected women. When integrated, DH and TDUCC provide a dialogic basis for expanding the range of care and assistance for migrant women arriving in Brazil, promoting a deeper and more respectful understanding.
Keywords
Resumen
Palabras clave
Resumo
Objetivo: discorrer sobre as tensões dialógicas geradas pela mutilação genital feminina (MGF) e estabelecer um diálogo intercultural entre a enfermagem transcultural e a hermenêutica diatópica (HD).
Método: estudo teórico-reflexivo ancorado na HD de Boaventura de Sousa Santos e na Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural (TDUCC), de Madeleine Leininger.
Resultados: a HD emerge como um novo paradigma para superar a dicotomia entre universalismo e relativismo cultural, promovendo uma política emancipatória dos direitos humanos ao reconhecer a incompletude de todas as culturas e facilitar o diálogo intercultural. A TDUCC enfatiza o cuidado culturalmente congruente, adaptando as ações de saúde às crenças e aos valores dos pacientes, o que é essencial para enfermeiros que lidam com mulheres migrantes afetadas pela MGF.
Considerações finais e implicações para a prática: a medicalização da MGF e as ações educativas são ferramentas importantes no diálogo intercultural, buscando minimizar as repercussões à saúde da mulher. A HD e a TDUCC, ao serem integradas, oferecem uma possibilidade dialógica essencial para ampliar o campo de cuidado e a assistência às mulheres migrantes que chegam ao Brasil, promovendo um entendimento mais profundo e respeitoso da situação delas.
Palavras-chave
Referências
1 Ugarte I, Mazoteras-Pardo V, Melgar G, Molina-Gallego B, Mordillo-Mateos L, Gómez-Cantarino S. Nurses and health professionals facing female genital mutilation: a qualitative study. BMC Nurs. 2023;22(1):152. PMid:37147580.
2 World Health Organization. Female genital mutilation [Internet]. Geneva: WHO; 2025 [citado 2025 mar 19]. Disponível em:
3 Baillot H, Murray N, Connelly E, Howard N. Addressing female genital mutilation in Europe: a scoping review of approaches to participation, prevention, protection, and provision of services. Int J Equity Health. 2018;17(1):31.
4 Johansen REB, Ziyada MM, Shell-Duncan B, Kaplan AM, Leye E. Health sector involvement in the management of female genital mutilation/cutting in 30 countries. BMC Health Serv Res. 2018;18(1):240.
5 Santos BS, Martins SB. O pluriverso dos direitos humanos: a diversidade das lutas pela dignidade. Belo Horizonte: Autêntica Editora; 2019.
6 Cortizo MC. (Re)pensar os direitos humanos: do indivíduo à comunidade. Rev Katálysis. 2023;26(2):304-13.
7 Moreira GS, Furlan FM. Pode a intercultura superar o multiculturalismo? Rev Dir Democr Estado Mod. 2022;3(6):45-61.
8 Secretaria Nacional de Justiça. Migração no Brasil: boletim informativo nº 4 - outubro/2024 [Internet]. Brasília: Ministério da Justiça e Segurança Pública; 2024 [citado 2024 abr 27]. Disponível em:
9 Palomino C. Mutilación genital femenina, una lacra permanente [Internet]. Madrid: El Orden Mundial; 2019 [citado 2025 fev 26]. Disponível em:
10 Müller MR, Lima RC, Ortega F. Repensando a competência cultural nas práticas de saúde no Brasil: por um cuidado culturalmente sensível. Saude Soc. 2023;32(3):e210731.
11 França BS, Tavares MM, Teles VR, Pinheiro PRS, Rabelo TS, Rabelo IS. O cuidado de enfermagem e a diversidade cultural: um estudo reflexivo. Rev Práxis. 2023;15(29):1-6.
12 Mateus C, Oliveira E, Marante S, Capucho S, Ladeira S, Cordeiro R et al. Transculturalidade, uma realidade nos cuidados de saúde. Saude Soc. [Internet]. 2020 [cited 2025 Mar 12];327:29-35. Available from:
13 Campos GWS. Sete considerações sobre saúde e cultura. Saude Soc. 2002;11(1):105-15.
14 Gouveia EAH, Silva RO, Pessoa BHS. Competência cultural: uma resposta necessária para superar as barreiras de acesso à saúde para populações minorizadas. Rev Bras Educ Med. 2019;43(1):82-90.
15 Silva BN, Lira AL, Pinto ES. Análisis de la teoría de la diversidad y universalidad del cuidado cultural de Madeleine Leininger. Cult Cuid. 2023;27(67):355-74.
16 Lacerda MR, Silva RSD, Gomes NP, Souza SRRK. Reflections on theoretical framework use in nursing research. Rev Bras Enferm. 2024;77(3):e20230486.
17 Organização das Nações Unidas. Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 5: igualdade de gênero [Internet]. 2015 [citado 2025 ago 4]. Disponível em:
18 Santos BS. A crítica da razão indolente: contra o desperdício da experiência. Lisboa: Edições 70; 1997.
19 Larsen R, Mangrio E, Persson K. Interpersonal communication in transcultural nursing care in India: a descriptive qualitative study. J Transcult Nurs. 2020;32(4):310-7.
20 Pettoello-Mantovani M, Bali D, Giardino I, Pop TL, Kostantinidis G, Ferrara P et al. The global issue of female genital mutilation. J Pediatr. 2024;266:113906.
21 Aziz M, Elgibaly O, Ibrahim FE. Effect of parental attitudes on the practice and medicalization of female genital mutilation: a secondary analysis of Egypt Health Issues Survey, 2015. BMC Womens Health. 2022;22(1):259.
22 Leão AB, Moura NS, Silva TFM. Direitos humanos e violência de gênero: a mutilação genital feminina e suas consequências para os direitos das mulheres. REER. [Internet]. 2023 [citado 2025 jan 1];9(2):27-46. Disponível em:
23 Rocha de Sousa M, Peres AM, Wall ML, Haddad MCFL, Sade PMC, Lowen IMV et al. Atenção à mulher em situação de violência: construção de um modelo de educação permanente em saúde. Rev Gaúcha Enferm. 2022;43:e20210203.
24 Carvalho DMT. O consentimento no delito de mutilação genital feminina. Anat Crim. [Internet]. 2022 [citado 2025 mar 12];16:71-101. Disponível em:
25 Rodrigues LC, Soares VM. Os gritos de dor ignorados pelo mundo. Rev Human Inov. [Internet]. 2020 [citado 2024 dez 19];7(17):210-22. Disponível em:
26 Medeiros HPS, Silva CJA, Oliveira JSA, Medeiros SM, Menezes RMP, Vitor AF. Interrelações das Epistemologias do Sul e o cuidado transcultural nas práticas em saúde e enfermagem. Esc Anna Nery. 2023;27:e20220443.
27 Matanda DJ, Ngnie-Teta I, Alam S, Nakiyingi-Miiro J et al. What interventions are effective to prevent or respond to female genital mutilation? A review of existing evidence from 2008-2020. PLOS Glob Public Health. 2023;3(5):e0001855.
28 Seima MD, Michel T, Méier MJ, Wall ML, Lenardt MH. A produção científica da enfermagem e a utilização da teoria de Madeleine Leininger: revisão integrativa 1985-2011. Esc Anna Nery. 2011;15(4):851-7.
29 Awolola OO, Ilupeju NA. Female genital mutilation: culture, religion, and medicalization, where do we direct our searchlights for its eradication: Nigeria as a case study. Tzu Chi Med J. 2019;31(1):1-4.
30 Leye E, Van Eekert N, Shamu S, Esho T, Barrett H. Debatendo a medicalização da mutilação genital feminina (MGF/C): aprendendo com as experiências (políticas) em vários países. Glob Public Health. 2023;18(1):e2205912.
31 Seifu W, Yadeta TA, Argaw GS, Abebe EW, Abdi AS, Ali SY et al. Eficácia da intervenção de educação em saúde na intenção de não realizar mutilação/corte genital feminina no futuro entre os principais tomadores de decisão: uma revisão sistemática e meta-análise. BMC Womens Health. 2024;24(1):581.
32 Almeida GM, Nascimento TF, Silva RP, Bello MP, Fontes CM. Theoretical reflections of Leininger’s cross-cultural care in the context of Covid-19. Rev Gaúcha Enferm. 2021;42(spe):e20200209.
33 Baggio MA, Timoteo FPN, Silva RMM, Manfrini GC, Hirano AR. Prática cultural no cuidado parental e cuidado transcultural de enfermeiros ao recém-nascido. Rev Enferm UFPI. 2024;13:e4506.
34 Oriá MOB, Ximenes LB, Alves MDS. Madeleine Leininger e a teoria da diversidade e universalidade do cuidado cultural: um resgate histórico. Online Braz J Nurs. [Internet]. 2005 [citado 2024 set 2];4(2):24-30. Disponível em:
Aceito em:
15/12/2025
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email